Překlad "измисля начин" v Čeština


Jak používat "измисля начин" ve větách:

Ще измисля начин да си го върна.
A ja budu přemýšlet o jakémkoliv zpusobu jak ho dostat zpět.
Виж, ако ще правя това с груповия център, трябва да измисля начин да й го кажа.
Co se tejče kolektivního bydlení, musím si rozmyslet, jak jí to říct co nejšetrnějc.
Ще измисля начин да го направя.
Budu myslet na způsob, jak to udělat.
Сега трябва да измисля начин за бягство.
Teď mám asi přijít na to, jak uniknout.
Трябва да измисля начин да вляза в къщата си.
Musím přijít na to, jak se dostat do svého domu.
Просто искам да измисля начин да се махнем оттук.
Já chci prostě jen najít nějakou zasranou cestu odsud pryč. -Dobře?
Опитвах се да измисля начин да ви помогна.
Lidi, přemýšlela jsem, jak bych vám mohla pomoct.
Преди да измисля начин да се видим събитията ни връхлетяха:
Předtím, než jsem mohl pomyslet na to, jak najít cestu ji vidět, nás události předběhly:
Сега трябва да измисля начин, по който да извърша това.
Teď musím jen myslet na nějakej vtipnej komentář, než zmáčku spoušť.
Сега трябваше да измисля начин как да сгащя Тадиъс.
Musel jsem jen přijít na to, jak přinutit Thaddeuse ke zhroucení.
Ще измисля начин за да ме хареса.
Najdu nějaký způsob, aby mě měl rád.
Сега трябва да измисля начин да намеря ай пи адресите на всеки, който е играл с Рипли.
Teď musím vymyslet způsob jak získat IP adresy každého kdo někdy hrál RIPLEY.
Не можех да измисля начин как да те опаковам и да те взема в Кливланд с останалите неща.
Nemohla jsem přijít na to, jak tě zabalit a poslat tě do Clevelandu se zbytkem mých věcí.
Все още не е съвсем наред, но ако успея да го включа, може да измисля начин да изстрелям слаб заряд в охранителната система и да изпържа всичко.
Pořád to má ještě nějaké mouchy, ale kdybych to mohl spustit, nejspíš bych dokázal do bezpečnostních serverů vystřelit jen malou dávku a všechno usmažit.
Трябваше да измисля начин да заведа теб и Карл в Атланта.
Musel jsem myslet na tebe a Carla... -Ne, ne. Musel jsem vás dostat v bezpečí do Atlanty.
Виж, опитвах се да измисля начин да ви го кажа.
Hele, snažila jsem se přijít na způsob, jak vám to říct.
Опитвам се да измисля начин да си върнеш силата.
Ve skutečnosti se snažím vymyslet způsob, jak ti tvoji schopnost vrátit.
Ще измисля начин да оправя нещата.
Přijdu na to, jak to dát zas do pořádku.
Ще измисля начин да се справя с майка си.
Přijdu na to, jak se o mou matku postarat. Podívej, pokud se bude dál vyptávat...
Да, сега само трябва да измисля начин да го сваля.
Jistě, teď už jen musím přijít na to, jak ho z něj dostat dolů.
Не можах да измисля начин да държа пистолет в боксерките.
Nepřišel jsem na to, kam dát zbraň do trenýrek.
Трябва да измисля начин да изкарам парите, които тя ще изгуби.
Musim vymyslet, jak vydělat těch tisíc babek, který ona promrhá.
Може би ще измисля начин така, че всички да престанат преди да са разбрали, че аз се кръшкам.
Možná vymyslím způsob, aby přestali, a než si to uvědomí, tak si udělám bezplatnou jízdu.
Да и трябва да измисля начин да го върна обратно в торбата но нямам торба
Jo, a já musím zjistit, jak je zase dostat dovnitř, akorát nemám ten pytel.
Искам да измисля начин и двамата да съществуваме във фирмата.
Chci najít způsob, jak spolu my dva budeme moct vycházet.
Или докато измисля начин да ни приключа.
Nebo dokud nepřijdu na způsob, jak nás zabít.
Сега, трябва да измисля начин да ви благодаря лично по начин, подобаващ на кралицата на върколаците.
Měl bych vymyslet způsob, jak ti osobně poděkovat stylem, který odpovídá královně vlkodlaků.
Опитвам се да измисля начин да скопя интелектуално мой скъп приятел.
Snažím se přijít na způsob, jak intelektuálně znemožnit svého drahého přítele.
Ще трябва само да измисля начин как да отглеждам храна за три години.
Takže musím přijít na to, jak vypěstovat jídlo na zbývající 3 roky.
Трябва да измисля начин да убия Блейн преди още някой да бъде наранен.
Musím vymyslet, jak zabiju Blaina, než někdo přijde k úrazu.
После ще измисля начин да помогна на Клеър и останалите.
Pak přijdu na způsob, jak nahoře pomoct Claire a ostatním.
Не мога да измисля начин да го преместим.
Mám trochu potíže přijít na to, jak ho odstranit.
Ще видя дали мога да измисля начин да го измъкна от тзи каша.
Uvidím, jestli mu pomůžu dostat se z téhle šlamastiky.
Само трябва да измисля начин как всички да умрат, но да не е плашещо за децата.
Jen musím vymyslet způsob, jakým všichni zemřou, aby to nebylo pro děti moc děsivé.
Ще измисля начин да ти се реванширам да нямаш проблеми, обещавам.
Přijdu na něco, jak ti to vynahradím, jak tě dostau z problémů. Slibuju.
3.1561050415039s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?